| Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ia/LC_MESSAGES/udisks2.mo |
�� j l � � D % A j K � I � ) B
P l
O �
.
- < G j > � ; � 8 - 2 f : � + � 7
B 8
I {
M �
3 2 G 8 z J � / � ) . X 1 d � � 1 � � " 5 E \ } : � % � Q �
C Q f z 4 � W � ! " ( D m � � � $ � $ + P ` ! } � � � � � % < I [ r � � � � � � � 4 S o � � � � � � 3 K _ t � � � � � 0 M d { � � , F G C � Q � Y $ 3 ~ ^ � ^ > p 8 � U � M > ? � < � : D D 5 � D � F I K W � > � = , A j Z � 9 1 A s > � , � � > ! K! g! �! �! # �! - �! " I *" 8 t" X �" # # =# ! \# > ~# ] �# , $ 5 H$ ~$ �$ �$ �$ �$ �$ % % 8% @% U% o% {% �% �% �% �% " �% �% �% & & & (& ,& 5& ?&
C& N& `&
p& ~& �& �& �& �&
�& �& ' ' !' 0' <' K'
X' f' y' �' �' �' �' - �' ( '( 1( ( I ) * , = 8 O P a L i : [ < - ; & @ f 5
$ / d j A C W H B
? h _ ! D % X S . 9 Z U K 0 # V + E Y e 6 7 ^ 2 4 J R F ` c G M > b N \ 1 g Q 3 T ] " ' Apple Partition Map Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open a device Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Change passphrase for an encrypted device Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive GUID Partition Table Lock an encrypted device unlocked by another user Manage loop devices Manage swapspace Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Run SMART self-test Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) mediaFloppy mediaMemoryStick mediaSD High Capacity media-typeFlash media-typeFloppy media-typeJaz media-typeMemoryStick media-typeThumb media-typeZip part-typeApple Boot part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeEFI System part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux Reserved part-typeLinux Swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeOther Project-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2016-10-06 01:35+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Interlingua
Language: ia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Mappa de partitiones Apple Authentication es necessari pro adder un entrata al file /etc/crypttab Authentication es necessari pro adder un entrata al file /etc/fstab Authentication es necessari pro cambiar le contrasigno de un dispositivo cryptate Authentication es necessari pro deler un dispositivo de bucla create per un altere usator Authentication es necessari pro ejectar le supporto Authentication es necessari pro ejectar un supporto de un unitate connectite a un altere sedia Authentication es necessari pro blocar un dispositivo cryptate disblocate per un altere usator Authentication es necessari pro gerer le spatio de intercambio Authentication es necessari pro modificar un dispositivo Authentication es necessari pro modificar un dispositivo connectite a un altere sedia Authentication es necessari pro modificar le configuration de tote le systema Authentication es necessari pro modificar le file /etc/crypttab Authentication es necessari pro modificar le file /etc/fstab Authentication es necessari pro montar le systema de files Authentication es necessari pro montar/dismontar le systema de files Authentication es necessari pro aperir un dispositivo Authentication es necessari pro leger secretos al nivello de systema Authentication es necessari pro remover un entrata del file /etc/fstab Authentication es necessari pro remover un entrata del file /etc/crypttab Authentication es necessari pro recuperar secretos del configuration de tote le systema Authentication es necessari pro executar un auto-test de SMART Authentication es necessari pro crear un dispositivo de bucla Authentication es necessari pro disblocar un dispositivo cryptate Authentication es necessari pro dismontar un systema de files montate per un altere usator Authentication es necessari pro actualisar datos de SMART Cambiar le contrasigno de un dispositivo cryptate Ejectar supporto Ejectar un supporto de un unitate connectite a un altere sedia Ejectar un supporto de un unitate de systema Tabella de partitiones GUID Blocar un dispositivo cryptate disblocate per un altere usator Gerer dispositivos de bucla Gerer spatio de intercambio Registro de initio maestro (MBR) Modificar un dispositivo Modificar un dispositivo de systema Modificar le configuration de tote le systema Montar un systema de files Montar un systema de files ab un dispositivo connectite a un altere sedia Montar un systema de files sur un dispositivo de systema Montar/dismontar systemas de files definite in le file fstab con le option x-udisks-auth Aperir un dispositivo Aperir un dispositivo de systema Executar un auto-test de SMART Disblocar un dispositivo cryptate Disblocar un dispositivo cryptate connectite a un altere sedia Disblocar un dispositivo cryptate specificate in le file crypttab con le option x-udisks-auth Disblocar un dispositivo de systema cryptate Dismontar un dispositivo montate per un altere usator Actualisar datos de SMART FAT (version a 12 bits) FAT (version a 16 bits) FAT (version a 32 bits) Jornal pro Ext Jornal pro Ext (version %s) Cryptation LUKS Cryptation LUKS (version %s) VP LVM2 Volumine physic LVM2 Volumine physic LVM2 (%s) Intercambio Intercambio (version %s) Incognite Incognite (%s %s) Incognite (%s) Dispositivo ZFS Dispositivo ZFS (ZPool version %s) Dischetto ClaveUSB SD alte capacitate Flash Dischetto Jaz ClaveUSB Clave USB Zip Apple Boot HFS/HFS+ de Apple Etiquetta Apple RAID de Apple RAID de Apple (foras de linea) Recuperation de Apple TV UFS de Apple ZFS de Apple Systema EFI Datos FreeBSD Intercambio de FreeBSD UFS de FreeBSD Vinum de FreeBSD ZFS de FreeBSD Datos HP-UX Servicio HP-UX LVM de Linux RAID de Linux Reservate de Linux Intercambio de Linux Schema de partitiones MBR Datos LDM de Microsoft Metadatos LDM de Microsoft Reservate de Microsoft Ambiente de recuperation de Microsoft Windows %s (%s) Incognite Altere