Current File : //usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/fwupd.mo
��A$Y,�,�����(Hd	ku}�����
���,(3\ b���
��������
'47@Yb
w����3�
	#	C	K	R	W	_	k	�	�	�	�	�	
�	
�	�	�


$2F]b=k�
�����+
;FXj$|)��%��


)
	9
C
Y
`
i
�
�
�
�
�
�
�

�
�
	 7
SaCz�+�	�
"(K^
s���
�
98
3 6#7@-5$:1+0(".	,/?>4'%!)2;&=A*<%.0f minute remaining%.0f minutes remaining%u day%u days%u hour%u hours%u minute%u minutes%u second%u secondsA single GUIDGUIDAgeAn update requires a reboot to complete.Answer yes to all questionsCancelCancelledChangedChecksumChoose a device:Choose a release:Command not foundDecompressing…DescriptionDevice added:Device changed:Device removed:Devices that have been updated successfully:Devices that were not updated correctly:Done!Downgrading %s from %s to %s... Downgrading %s…Downloading…EnabledErasing…FilenameFilename SignatureFoundIdle…Installing on %s…KeyringLess than one minute remainingLoading…Metadata URIOKPasswordPrint the version numberPriorityProceed with upload?Reading…Reinstalling %s with %s... Requires internet connectionRestart now?Restarting device…Schedule installation for next reboot when possibleScheduling…Show devices that are not updatableSummaryTargetTypeUnknownUpdate now?Updating %s from %s to %s... Updating %s…Upload report now?UsernameVerifying…VersionWaiting…Writing…Project-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/af/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: af
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.0f minuut oor%.0f minute oor%u dag%u dae%u uur%u ure%u minuut%u minute%u sekonde%u sekondesGUIDOuderdom’n Bywerking vereis dat die stelsel herbegin om te voltooi.Antwoord ja op alle vraeKanselleerGekanselleerVeranderKontrolesomKies 'n toestel:Kies 'n vrystelling:Opdrag nie gevind niePak tans uit…BeskrywingToestel bygevoeg:Toestel verander:Toestel verwyder:Toestelle wat suksesvol bygewerk is:Toestelle wat nie korrek bygewerk is nie:Klaar!Gradeer tans %s af vanaf %s na %s… Gradeer tans %s af…Laai tans af…GeaktiveerVee tans uit…LêernaamLêernaamhandtekeningGevindLedig…Installeer tans op %s…SleutelringMinder as een minuut oorLaai tans…Metadata-URIGoedWagwoordDruk die weergawenommerPrioriteitGaan voort met oplaai?Lees tans…Herinstalleer tans %s met %s… Internetverbinding is nodigHerbegin nou?Herbegin tans toestel…Skeduleer die installasie vir die volgende herbegin indien moontlikSkeduleer tans…Wys toestelle wat nie bygewerk kan word nieOpsommingTeikenTipeOnbekendWerk nou by?Werk tans %s by vanaf %s na %s… Werk tans %s by…Laai verslag nou op?GebruikernaamVerifieer tans…WeergaweWag tans…Skryf tans…